Consulting / Information Architecture / Designing

このページの先頭へ

Website

多言語サイト制作

グローバル展開を加速させる多言語展開及び現地マーケティングを支援

単なる翻訳のみの多言語サイトから脱却し、ターゲットユーザーに向けたネイティブ視点でのグローバルサイト構築を、ネイティブ・バイリンガルスタッフが地域・言語に合わせたWeb設計及び構築により実現します。
数多くの現地サイトを持つ大手企業のグローバルWebガイドライン(グローバルコモン)策定やパイロットサイトの構築など豊富な実績とノウハウにより、グローバル戦略×ガバナンス策定×ローカル対応を志向したワンストップソリューションを提供しています。

Solution

目的を達成する為に、最適な課題解決策をご提案します。

  • 日本語サイトのみならず、英語・中国語・韓国語なども視野に入れたい
  • 成長著しいアジア圏でのWeb展開をサポートして欲しい
  • グローバル視点でのWebレギュレーションを確立したい
  • 関係会社/各言語サイトのデザイン/構造/運営がバラバラなので、統一化を図りたい
  • 世界各国毎でのデジタルマーケティング支援もして欲しい

Workflow

制作ワークフロー一般的なWebサイト構築の場合

Research市場調査・現状分析

現状のグローバルサイト展開状況調査、ターゲットユーザー分析と共にWebサイトへ担保させるべき役割などを、各地域/国毎に調査・分析し、ご提案の方向性を定めます。

Planning企画・戦略立案

グローバルWeb戦略指針に基づいての、中長期的なWebサイト戦略及び運用戦略を立案していきます。グローバルコモン(標準化)やパイロットサイト(標準化モデル)の必要性なども定義していきます。

Creativeデザイン・構築
・コンテンツ制作

戦略を忠実に実現する為に制作フェーズでは、的確な情報設計と高いデザインクオリティを両立させ、全てのステークホルダーを満足させるWebサイトを構築いたします。

Guidelineガイドライン策定
・運用

公開したWebサイトを効果的に活用・運用していく為に、デザイン/htmlガイドラインや運用ガイドラインを策定し、Web運用フローを確立する体制を支援していきます。 また、定期的な更新など実務も徹底的にサポートしていきます。

Work

多言語サイト制作実績

アサヒグループホールディングスコーポレートサイト

アサヒグループホールディングス社の日/英サイトリニューアル。コーポレートカラーを中心としたシンプルで統一感あるデザインにフルリニューアル。レスポンシブWebデザインでユーザビリティ改善しマルチデバイスに最適化。

JFEシステムズコーポレートサイト

鉄鋼系SI企業サイトを企画・制作。企業の強みや魅力を明文化したコンテンツとそれらを表現したデザイン、また多角的なソリューション・事例検索機能とCMS(PowerCMS)による運用基盤を構築。

日立製作所ガイドライン改訂

『2014Webグランプリ 企業サイト賞』で優秀賞を獲得。グループ会社約1,000社、46カ国/地域で展開するガイドライン改訂を支援し、日本とグローバルのコーポレートサイトに先行適用。トップページでは重点事業を動画で訴求。

日本紙パルプ商事コーポレートサイト

『2019Webグランプリ 企業サイト賞』優秀賞獲得。世界を代表する紙流通企業コーポレートサイトの企画・制作。取材ライティング・企業動画などのブランドコンテンツ制作や、IRサイトの見直し、CMS導入で社内運用の効率化を実現。

三谷産業コーポレートサイト

金沢を代表する東証一部上場商社のコーポレートサイトの企画・制作。デザインの刷新、既存コンテンツの見直し、取材による新規コンテンツ制作、英語サイトの翻訳・制作、海外拠点撮影、発信力を高める基盤構築などワンストップで対応。

ベルトラコーポレートサイト

海外オプショナルツアー予約サイトを運営する企業のコーポレートサイト新設。旅先での体験をイメージした世界観で全ページをデザイン。CMSで運用負荷を軽減し多言語にも対応。レスポンシブデザイン。

実績一覧